أكد خبراء النشر في إيران على أهمية الدور الذي يلعبه الناشرون الدوليون في تعزيز جودة النشر وخلق حالة من التوازن في سوق الكتاب من حيث الأسعار والمحتوى.
جاء ذلك خلال فعاليات “معرض طهران الدولي للكتاب” حيث أشار المشاركون إلى أن التعاون مع دور النشر الدولية أتاح للقراء الإيرانيين فرصة الوصول إلى أحدث الإصدارات والمعارف العالمية، وأسهم في نقل التجارب المتقدمة إلى القطاع المحلي.
وأوضح السيد أمير مسعود شهرامنيا، المدير التنفيذي لمعرض طهران الدولي للكتاب، أن التعاون مع الناشرين الأجانب أدى إلى تحسين معايير النشر وزيادة المنافسة بين دور النشر الإيرانية، الأمر الذي دفع الأخيرة إلى رفع جودة إنتاجها ومراعاة الذوق العالمي في إخراج الكتب وتصميمها.
وأشار شهرامنيا إلى أن المشاركة الدولية ساعدت في ضبط أسعار الكتب، وذلك عبر كسر الاحتكار وتحفيز سوق النشر على تقديم خيارات متنوعة بأسعار معقولة للقراء. كما أكد أن التعاون مع الناشرين العالميين منح السوق الإيرانية قدرة أكبر على مواكبة التغيرات السريعة في صناعة النشر، ووفّر للقراء الإيرانيين إمكانية اقتناء إصدارات قيّمة من مختلف أنحاء العالم.
ونوّه المدير التنفيذي للمعرض إلى أن التفاعل مع دور النشر الأجنبية لا يقتصر فقط على تبادل الكتب بل يشمل كذلك إقامة ورش عمل مشتركة، وتطوير المهارات المهنية للعاملين في قطاع النشر الإيراني، الأمر الذي ينعكس إيجابًا على تنمية الثقافة المحلية وتعزيز حركة الترجمة والنشر.
وفي ختام تصريحاته، شدد شهرامنيا على أن استمرار التعاون مع الناشرين الدوليين يمثل ركيزة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة في قطاع النشر الإيراني، مؤكدًا أن ذلك يخدم مصالح القراء، ويمنحهم حق الوصول إلى المعرفة الحديثة بأسعار عادلة وجودة عالية.
المصدر: وكالة إيرنا الإيرانية